Lady Liebe, I just did some research for pictures of Lady Elizabeth Bowes-Lyon in the 1930s. No photograph matched the picture in the article.
I wasn't able to turn up the picture either, but I suppose the Royal Mint has access to photos we've not seen.
I did find these from their trip to Canada and the US in 1939. I believe she is wearing the same coat as in the unknown picture.

