The pictures from French Vogue are actually quite old and the editor was fired. They have a new editor now and nothing like that happened again. The Daily Mail always has the same simplified angle about the fashion industry.
I think she is still modelling, though. I read an article last week that it was flaring up. The reason why daily mail ran it is because the morning shows in the US had it as a main story. Apparently, a photographer takes lots of pics of her not just Vogue. Some pics of her on a bed with no shirt on and a boy standing over her.
I think the controversy in the US was more about those photos than Vogue per se, but I could be wrong. I just remember seeing it on various blogs last week.
The original blog with the pics has sent been taken down, so there is still some controversy, not just from the Daily Mail